С днем нефтяника!

С днем работника нефтяной и газовой промышленности!

Formula for success: rise early, work hard, strike oil.
J. Paul Getty

Пользуясь случаем, поздравляю всех причастных работников нефтяной и газовой промышленности (в особенности, коллег-инженеров, а также переводчиков в нефтегазовой отрасли) с этим знаменательным углеводородным днем! Будьте здоровы, счастливы, успешны (для чего не забудьте воспользоваться вышепроцитированной формулой успеха от Пола Гетти)! 🙂

Желаю всем успехов и побед в нелегком деле разведки, добычи, транспортировки и переработки нефти и газа и пусть мировые цены на нефть и мрачные настроения в промышленности (включая проведенные и проводимые «оптимизации» и «реструктуризации» во многих компаниях) не омрачат ваш день!

P.S. Если кому интересна история нефтегазовой промышленности, то, на правах рекламы, сообщаю, что у издательства Манн, Иванов и Фербер издана довольно интересная книга «Нефть: люди, которые изменили мир» – биографии выдающихся людей, связавших свою жизнь с нефтью. Довольно интересная книга, приобрел электронную версию для чтения на планшете.

P.P.S. А я отмечаю три профессиональных праздника в год: «День системного администратора», так как начинал свою карьеру в качестве системного администратора и специалиста технической поддержки и мне все еще интересны информационные технологии, «День работника нефтяной и газовой промышленности», так как работаю инженером в данной отрасли и «Международный день переводчика», так как более 8 лет работал техническим переводчиком в нефтегазовой отрасли и продолжаю периодически подрабатывать.

Дмитрий Киселев

Профессиональный переводчик английского языка, специализирующийся на технических переводах в нефтегазовой промышленности и информационных технологиях.

More Posts - Website

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Оставить комментарий