Типографские раскладки клавиатуры в работе переводчика

При наборе текста, довольно часто приходится вставлять различные специальные символы, вставка которых штатными средствами ОС, при помощи клавиатуры, либо не предусмотрена, либо неудобна и разражает (например, необходимость переключения на определенную раскладку для ввода символа).

На определенном этапе, когда количество оставшихся невосстанавливаемых нервных клеток, поврежденных вводом разного рода кавычек вместо елочек, а также тире-дефисов и символа градуса (через «Вставка->Символ»), превысило определенный предел, установил себе типографскую раскладку клавиатуры от Ильи Бирмана, чему оставшиеся нервные клетки были весьма рады.

Установка довольно проста — по схеме установки «Запуск-Далее-Далее-Щелк-Щелк-Работа» 🙂

Схема раскладки приведена ниже (изображение скопировано с сайта Ильи Бирмана):
Схема раскладки

Существуют и другие варианты удобного ввода часто используемых символов, многие из которых рассмотрены в статье «Типографские» раскладки клавиатуры на Хабре

Дмитрий Киселев

Профессиональный переводчик английского языка, специализирующийся на технических переводах в нефтегазовой промышленности и информационных технологиях.

More Posts - Website

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Оставить комментарий